BMW M8 Competition Coupé, Albastru Daytona Beach
Preț (cu TVA)165.172 €
PerformanțăPână la 625 CP (460kW)
Motorizare şi sistem de propulsieBenzină

THE M8

BMW M8 Competition Coupé, Albastru Daytona Beach

BMW SERIA 8 COUPÉ M.
DOBÂNDĂ FIXĂ 2,99%.*

Preț (cu TVA)165.172 €
PerformanțăPână la 625 CP (460kW)
Motorizare şi sistem de propulsieBenzină
THE M8BMW SERIA 8 COUPÉ M.<br>DOBÂNDĂ FIXĂ 2,99%.*</br>

BMW M8 Coupé și BMW M850i xDrive Coupé.

BMW Seria 8 Coupé M îți oferă o plăcere de a conduce la cote maxime de sportivitate și lux atât pe șosea, cât și pe circuit:

 

  • BMW M8 Coupé combină ADN-ul M pur cu exclusivitatea supremă.
  • BMW M850i xDrive Coupé impresionează printr-o simbioză unică între confort, performanță și eficiență.

 

BMW M8 Coupé:
Consum mixt de combustibil, în l/100 km: 11,3 – 11,4
Emisii medii de CO₂, în g/km: 257 – 260


BMW M850i xDrive Coupé:
Consum mixt de combustibil, în l/100 km: 10,5 – 10,8
Emisii medii de CO₂, în g/km: 239 – 245

Citeşte în continuare

COMPARAȚIE MODELE BMW SERIA 8 COUPÉ M.

Detaliile sportive dintr-o privire.

BMW M8 COMPETITION COUPÉ.

Dinamică de condus și exclusivitate la cel mai înalt nivel.
  • Motor performant M TwinPower Turbo pe benzină cu 8 cilindri în linie, 625 CP (460 kW)
  • xDrive M cu diferențial M activ și transmisie Steptronic M cu 8 trepte și Drivelogic
  • Elemente și echipamente de design exclusive
  • 625 CP/460 kW, 750 Nm, accelerație de la 0 la 100 km/h în 3,2 s
BMW M8 Competition Coupé, Albastru Daytona Beach

BMW M8 COUPÉ.

Dinamica de condus și luxul la cel mai înalt nivel.
  • Motor performant M TwinPower Turbo pe benzină cu 8 cilindri în linie, 600 CP (441 kW)
  • xDrive M cu diferențial M activ
  • Transmisie Steptronic M cu 8 trepte și Drivelogic
  • 600 CP/441 kW, 750 Nm, accelerație de la 0 la 100 km/h în 3,3 s
BMW M8 Coupé, Alb Alpine

BMW M850i xDRIVE COUPÉ.

Performanță puternică cu un caracter luxos.
  • Motor performant M TwinPower Turbo pe benzină cu 8 cilindri în V, 390 kW (530 CP)
  • Transmisie Steptronic Sport cu 8 trepte de viteză
  • BMW xDrive cu diferențial M Sport
  • 530 CP/390 kW, 750 Nm, accelerație de la 0 la 100 km/h în 3,9 s
BMW M850i xDrive Coupé, Albastru Portimao M
  • BMW M8 COMPETITION COUPÉ.
  • BMW M8 COUPÉ.
  • BMW M850i xDRIVE COUPÉ.

BMW M8 COMPETITION COUPÉ – DETALII IMPORTANTE.

Dinamica de condus și elementele de design ale BMW M8 Competition Coupé.

BMW M8 Competition Coupé întruchipează nivelul de performanța de top pentru modelele BMW Seria 8 Coupé M.

  • Stilul unic definește un nou limbaj în materie de design pentru modelele sport de lux și este un reper de performanță, precum și o prezență impresionantă. În habitaclu, dotările îndrăznețe M se îmbină cu detalii luxoase pentru a crea o atmosferă sportivă și exclusivistă.
BMW M8 Competition Coupé, Albastru Daytona Beach
BMW M8 Competition Coupé, motor M TwinPower Turbo pe benzină cu 8 cilindri, carcasă motor

Motor performant M TwinPower Turbo pe benzină cu 8 cilindri în V și 625 CP.

Cea mai nouă versiune a motorului M TwinPower Turbo pe benzină cu 8 cilindri în V garantează conformitatea cu cele mai noi standarde. Motorul de turație mare dezvoltă o putere de 625 CP (460 kW). Cele două turbocompresoare se disting mulțumită țevilor de evacuare cu cilindru transversal cu caracteristici de răspuns optime. Motorul V8 este proiectat și pentru sarcini extreme pe circuit.

BMW M8 Competition Coupé, frâne M configurabile

Frâne M configurabile.

Sistem de frânare integrat, cu senzaţie clară a pedalei şi configurabilitate specifică M. Noul sistem combină funcţiile de activare a frânei, servofrâna şi controlul frânării într-un modul compact. De asemenea, oferă conducătorului auto două setări de senzaţie privind pedala – modurile COMFORT şi SPORT modifică presiunea aplicată necesară pentru a încetini automobilul.
BMW M8 Competition Coupé, Albastru Daytona Beach, xDrive M

xDrive M.

xDrive M cu diferenţial M activ garantează tracţiune şi dinamică de condus maxime, atât în călătoriile zilnice, cât şi pe circuitul de curse. Tehnologia specifică M îmbină agilitatea caracteristică tracţiunii spate cu controlul oferit de sistemul de tracţiune integrală. Poţi alege între următoarele variante de tracţiune: tracţiune integrală, tracţiune integrală sport şi tracţiune faţă/spate, în modul cu sistemul DSC oprit.
BMW M8 Competition Coupé, grilă frontală specifică M

Grila frontală specifică M.

Grila frontală neagră cu cadru negru lucios şi emblemă M8 în negru lucios subliniază caracterul sportiv al modelului.
BMW M8 Competition Coupé, interior, scaune M Carbon

Scaune M Carbon.

Scaunul M Carbon cu logo-ul M8 iluminat combină materialele uşoare şi trăsăturile de competiţie ale unui scaun de curse cu seria de funcţionalităţi ale unui scaun M Sport. Conturul său oferă un suport lateral perfect împotriva alunecării şi confort excelent pentru călătoriile lungi. Este compatibil cu centurile multipunct şi, prin urmare, potrivit pentru curse.
BMW M8 Competition Coupé, Albastru Daytona Beach, sistem de evacuare M Sport

Sistem de evacuare M Sport.

Sistemul de evacuare M Sport produce un sunet sportiv, care poate fi modificat prin intermediul unui mecanism integrat cu supape de evacuare. Programele SPORT şi SPORT+, care pot fi selectate prin intermediul butoanelor pentru dinamica de condus, sunt accentuate de un sunet şi mai intens al motorului, în timp ce programul orientat spre confort oferă un sunet sportiv mai discret.

BMW M8 COUPÉ – DETALII IMPORTANTE.

Dinamica de condus și elementele de design ale BMW M8 Coupé.

Experiența de condus în BMW M8 Coupé este caracterizată prin performanțe, agilitate și precizie unice.

  • Elementele de design M impresionante, cromate și în culoarea caroseriei determină accente inconfundabile la interior, iar detaliile extravagante din interiorul elegant subliniază caracterul sportiv exclusivist.

BMW M8 Coupé, Gri Skyscraper
BMW M8 Coupé, motor M TwinPower Turbo pe benzină cu 8 cilindri

Motor performant M TwinPower Turbo pe benzină cu 8 cilindri în V și 600 CP.

Cea mai nouă versiune a motorului M TwinPower Turbo pe benzină cu 8 cilindri în V garantează conformitatea cu cele mai noi standarde. Motorul de turație mare dezvoltă o putere de 600 CP (441 kW). Cele două turbocompresoare se disting mulțumită țevilor de evacuare cu cilindru transversal cu caracteristici de răspuns optime. Motorul V8 este proiectat și pentru sarcini extreme pe circuit.

BMW M8 Coupé, transmisie Steptronic Sport M cu 8 trepte şi Drivelogic, manetă schimbare viteze M

Transmisie Steptronic Sport M cu 8 trepte şi Drivelogic.

Transmisia Steptronic M Sport cu 8 trepte şi Drivelogic oferă numeroase opţiuni de schimbare a treptelor de viteză: de la o experienţă de condus extrem de dinamică la una foarte confortabilă, lină şi cu economie de combustibil. Poţi schimba manual folosind schimbătorul de viteze sau padelele de schimbare a treptelor de viteză de pe volan, sau pune vehiculul în regim automat şi să lasă transmisia să facă treaba.
Noul BMW M8 Coupé, mod M, buton pe consola centrală

Mod M.

Poţi folosi butonul M MODE de pe consola centrală, pentru a regla nivelul de control al sistemelor de asistare a conducătorului auto. Modul ROAD îţi oferă întreaga gamă de funcţii din partea sistemelor de asistenţă. Cu setările SPORT, aceştia doar te avertizează, dar nu intervin. În funcţie de modul selectat, afişajul îţi arată şi informaţiile corespunzătoare pentru condus.

BMW M8 Coupé, Gri Skyscraper, grilă frontală M cromată lucioasă

Grilă frontală M cromată lucioasă.

Cadrul grilei frontale BMW în crom lucios şi emblema aferentă M8 accentuează partea dinamică din faţă, sporind caracterul sportiv al automobilului.
BMW M8 Coupé, Gri Skyscraper, jante M din aliaj uşor Double-spoke de 20”, tip 810 M

Jante M din aliaj uşor Double-spoke de 20”, tip 810 M.

Jante M din aliaj uşor de 20” Double-spoke, tip 810 M, în Jet Black, cu anvelope mixte, dimensiuni faţă 9,5 J x 20, cu anvelope 275/35 R20 şi spate 10,5 J x 20, cu anvelope 285/35 R20.
BMW M8 Coupé, interior, scaune M Sport ergonomice şi logo M

Scaune M Sport cu logo M.

Scaunele M Sport ergonomice au reglaje multiple şi tetiere parţial integrate şi oferă suport excelent în părţile laterale pentru tine şi pasagerul din faţă. În plus, lăţimea spătarului poate fi ajustată în mod individual. Designul deosebit, cu logo M iluminat, subliniază alura sportivă a automobilului.

BMW M850i xDRIVE COUPÉ – DETALII IMPORTANTE.

Dinamica de condus și elementele de design ale BMW M850i xDrive Coupé.

BMW M850i xDrive Coupé impresionează printr-o simbioză unică între confort, performanță și eficiență.
 
  • Designul exterior progresiv al BMW M850i xDrive Coupé fascinează cu elemente de design distinctive în negru lucios.
  • Designul interior oferă o ambianță sportivă care satisface cele mai înalte standarde de lux.
BMW M850i xDrive Coupé, Albastru Portimao M
BMW M850i xDrive Coupé, Motor BMW M TwinPower Turbo pe benzină cu 8 cilindri

Motorul M TwinPower Turbo pe benzină cu 8 cilindri în V cilindri, 530 CP.

Un atlet de top care transmite o plăcere de a conduce pură: Motorul M TwinPower Turbo pe benzină cu 8 cilindri în V oferă distribuție superioară a puterii, condus lin și sunetul inconfundabil al motorului M. Două turbocompresoare, controlul complet variabil al supapelor Valvetronic și injecția directă de benzină, de mare precizie, asigură performanțe remarcabile.

BMW M850i xDrive Coupé, Albastru Portimao M

BMW xDrive.

Sistemul inteligent de tracţiune integrală BMW xDrive distribuie variabil şi eficient puterea pe roţile din faţă şi din spate pentru un plus de tracţiune, dinamică de condus şi siguranţă în orice situaţie care poate fi întâlnită pe traseu. Pentru o agilitate îmbunătăţită, distribuţia puterii controlată electronic contracarează subvirarea sau supravirarea.
BMW M850i xDrive Coupé, Albastru Portimao M, direcţie activă integrală

Direcţie integrală adaptivă.

Direcţia activă integrală îmbină, în funcţie de viteză, direcţia activă variabilă de pe puntea faţă cu roţile spate, care contribuie de asemenea la manevrarea automobilului. La viteze reduse, oferă manevrabilitate şi agilitate mai mari prin rotirea roţilor din spate în sens opus roţilor din faţă. Începând cu viteze de la 60 la 80 km/h, roţile spate se întorc în aceeaşi direcţie cu cele din faţă, pentru a creşte stabilitatea şi confortul în timpul condusului.
BMW M850i xDrive Coupé, Albastru Portimao M, grilă frontală M şi oglinzi exterioare M

Grilă frontală M şi oglinzi exterioare M.

Grila frontală M şi oglinzile exterioare M sunt finisate în negru lucios, standard. Cu pachetul opţional de exterior Carbon, ambele elemente sunt fabricate din plastic ranforsat cu fibră de carbon (CFRP) şi sunt astfel mai uşoare decât versiunile standard.
BMW M850i xDrive Coupé, Albastru Portimao M, pachet exterior M Carbon, capace oglinzi exterioare

Pachet exterior M Carbon.

Pachetul exterior M Carbon subliniază aspectul sportiv al automobilului. Elementele tip spoiler din părţile laterale ale barei-spoiler frontale, capacele oglinzilor exterioare şi spoilerul spate sunt realizate din plastic ranforsat cu fibră de carbon (CFRP). Pachetul este completat de un difuzor aerodinamic în partea din spate.
BMW M850i xDrive Coupé, interior, schimbător de viteze cu aplicaţii din sticlă CraftedClarity

Aplicaţii din sticlă CraftedClarity.

Aplicaţiile din sticlă CraftedClarity au elemente de sticlă create manual care îmbunătăţesc în mod vizual şi tactil interiorul. Detaliile de pe schimbătorul de viteze, Controller-ul BMW şi butonul Start/Stop sunt realizate din cristal de înaltă calitate.

BMW SERIA 8 COUPÉ M: HABITACLUL ȘI TEHNOLOGIILE DISPONIBILE.

Instrumentele specifice M și conceptele operaționale, serviciile digitale și sistemele inteligente de asistență a conducătorului auto ale modelelor BMW Seria 8 Coupé M.

Modelele BMW Seria 8 Coupé M te sprijină pe parcursul călătoriei cu numeroase tehnologii inovatoare.

  • Panoul de instrumente specific M* și Head-Up Display specific M* oferă claritate maximă.
  • Butoanele configurabile independent M1/M2 de pe volan*, butonul Start/Stop roșu* și consola centrală cu butoanele M MODE* și SETUP* contribuie la definirea unui caracter de motorsport.
  • Un număr vast de sisteme inteligente de asistență și servicii digitale garantează un nivel maxim de confort și de siguranță.

* Disponibil pentru BMW M8 Competition Coupé și BMW M8 Coupé.

BMW M8 Competition Coupé, habitaclu, Control Display, volan M îmbrăcat în piele
BMW Seria 8 Coupé M, panou de instrumente specific M

Panoul de instrumente specific M.

Panoul de instrumente specific M îţi permite să afişezi informaţii suplimentare, pentru condus deosebit de sportiv. Dacă ai selectat modul de condus TRACK* pentru utilizare pe circuitul de curse, poţi vedea pe panoul de instrumente presiunea de supraalimentare, presiunea anvelopelor, temperaturile, precum şi forţa G a acceleraţiei laterale şi longitudinale.

* Mod condus TRACK exclusiv pentru M8 Competition Coupé.

BMW Seria 8 Coupé M, configurare M, Control Display

Configurare M.

Configurarea M* îţi permite să configurezi diferiţi parametri ai dinamicii de condus, precum caracteristicile motorului, ale transmisiei şi ale direcţiei, reglajele amortizoarelor, sistemul de control dinamic al stabilităţii (DSC – „Dynamic Stability Control”), nivelul de control sau distribuirea puterii sistemului de tracţiune integrală xDrive M, în funcţie de necesităţi. * Disponibil pentru BMW M8 Competition Coupé şi BMW M8 Coupé.
BMW Seria 8 Coupé M, Head-Up Display specific M

Head-Up Display specific M.

Afişajul Head-Up specific M* cu conţinut configurabil se concentrează pe informaţii relevante pentru condusul sportiv, cum ar fi turometrul cu pre-interval de avertizare şi indicatoare pentru schimbarea vitezelor, precum şi indicator pentru viteze. * Disponibil pentru BMW M8 Competition Coupé şi BMW M8 Coupé.
BMW Digital Key, BMW Seria 8 Coupé M

BMW Digital Key.

Poţi lăsa acasă cheia automobilului tău. Poţi folosi smartphone-ul în locul unei chei convenţionale, datorită BMW Digital Key. Pentru a debloca automobilul, trebuie doar să îl ţii în dreptul mânerului portierei. Pune-l în suportul indicat înainte de a porni la drum. Vrei să împarţi modelul tău BMW cu alte persoane? Trebuie doar să trimiţi un BMW Digital Key către maximum cinci persoane.

BMW Seria 8 Coupé M, Remote Software Upgrade, Control Display

Remote Software Upgrade.

Cu Remote Software Upgrade, automobilul tău BMW este actualizat. Poţi descărca simplu actualizările prin intermediul aplicaţiei My BMW sau direct în automobil.

BMW Seria 8 Coupé M, pachetul Connected Professional, Control Display

Pachetul Connected Professional.

Trei servicii digitale combinate. Profită din plin de navigaţia în timp real, de disponibilitatea aplicaţiilor preferate şi de starea de bine din automobilul tău BMW prin calitatea sunetului şi a aerului.

BMW Seria 8 Coupé M, Driving Assistant Professional, Control Display

Driving Assistant Professional.

Pachetul Driving Assistant Professional îţi oferă mai mult confort şi siguranţă în condiţii de trafic monotone sau critice. În plus faţă de conţinutul pachetului Driving Assistant, acesta include şi asistentul de direcţie şi de menţinere a benzii de circulaţie cu funcţii extinse, asistentul pentru oprire de urgenţă şi asistentul de menţinere a benzii de circulaţie cu protecţie activă la coliziune laterală.
BMW Seria 8 Coupé M, Asistentul la parcare Plus, Control Display

Asistent la parcare Plus.

Asistentul la parcare Plus te ajută să parchezi şi să manevrezi automobilul cu mai mare uşurinţă. Acesta are, printre altele, sistem de camere video cu perspectivă panoramică, care include cameră video cu perspectivă de sus, perspectivă panoramică, perspectivă 3D de la distanţă, precum şi sistem de asistenţă la parcarea laterală, funcţie de frânare în caz de urgenţă, sistem activ de asistenţă la parcare Active Park Distance Control, BMW Drive Recorder, asistent la parcare cu funcţie de orientare longitudinală şi laterală şi asistent pentru mersul în marşarier.
BMW Intelligent Personal Assistant, BMW Seria 8 Coupé M, Control Display

BMW Intelligent Personal Assistant.

„Hei, BMW, mi-e foame.” BMW Intelligent Personal Assistant va găsi cel mai apropiat restaurant şi va planifica imediat ruta. Dar poate să facă şi mai multe. BMW Intelligent Personal Assistant te va asista la utilizarea funcţiilor automobilului. Şi explică în mod clar funcţii utile. Te ajută să manevrezi modelul tău BMW simplu şi intuitiv.

DATELE TEHNICE ALE BMW SERIA 8 COUPÉ M.

BMW M8 Competition Coupé și alte modele.

Putere maximă în CP (kW):

625 (460)

Cuplu max. în Nm:

750

Acceleraţie 0 – 100 km/h, în sec.:

3,2

Consum mixt de combustibil, în l/100 km:

11,3 – 11,4

BMW M8 Competition Coupé, Albastru Daytona Beach
BMW M8 Competition Coupé, Albastru Daytona Beach, inserţii din fibră de carbon pe prize de aer laterale
BMW M8 Competition Coupé, Albastru Daytona Beach, pachet exterior M Carbon, spoiler spate, difuzor cu inserţii din plastic ranforsat cu fibră de carbon
BMW M8 Competition Coupé, Albastru Daytona Beach, pachet exterior M Carbon, spoiler spate

PACHET EXTERIOR M CARBON.

Pachetul exterior M Carbon subliniază aspiraţiile sportive şi dinamismul tipic M ale automobilului.
 

  • Părţi constitutive: elemente laterale de canalizare a aerului (perdea de aer) în barele-spoiler din stânga şi dreapta, capace oglinzi exterioare, spoiler spate şi inserţie difuzor din plastic ranforsat cu fibră de carbon (CFRP).

  • Toate elementele exterioare au fost proiectate cu mare atenţie la detalii pentru a crea o imagine de ansamblu armonioasă, cu o notă sportivă.

  • Componentele inspirate din motorsport sunt fabricate din plastic ranforsat cu fibră de carbon (CFRP) şi evidenţiază ADN-ul sportiv al automobilului.
BMW M8 Coupé, vopsea BMW Individual

BMW INDIVIDUAL PENTRU BMW SERIA 8 COUPÉ M.

Opțiunile de echipare exclusive de la BMW Individual îți permit să subliniezi caracterul unic al modelului BMW M8 Coupé. Alege dintr-un număr mare de finisaje unice de vopsea care prezintă în mod strălucit exclusivitatea acest model sport de lux. 

BMW SERIA 8 COUPÉ M: ACCESORII BMW M PERFORMANCE.

Echipamente extra sportive pentru BMW M8 Competition Coupé și BMW M8 Coupé.

BMW M8 Coupé, accesorii Performance

Jante M Performance forjate Y-spoke de 20”, tip 863 M.

Jantele BMW M Performance forjate de înaltă calitate Y-spoke de 20”, tip 863 M sunt finisate în Gri Ferric mat, au logo „M” colorat şi conferă automobilului un aspect foarte sportiv.
Spre produs
Husă de interior M Performance, accesorii M Performance, BMW M8 Coupé

Husă de interior M Performance.

Elastică şi din material respirabil: Husa de interior BMW M Performance protejează eficient automobilul de murdărie, de zgârieturi şi alte influenţe ale mediului.
Spre produs
Volan BMW M Performance Pro, accesorii M Performance, BMW M8 Coupé

Volan BMW M Performance Pro.

Cu forma sa uimitoare şi zona de prindere distinctivă în Alcantara, volanul creează o atmosferă motorsport inconfundabilă în habitaclu.
Spre produs
BMW M850i xDrive Coupé, Albastru Portimao M

THE 8

BMW Seria 8 Coupé este un coupé sport expresiv, cu componente de tren de rulare și suspensie de top pentru a asigura plăcerea de a conduce dinamic la un nivel înalt de confort. Experimentează simbioza perfectă între lux și performanță.

SERVICII FINANCIARE BMW PENTRU NOUL BMW SERIA 8 COUPÉ M.

Noul BMW M8 Competition Coupé, Albastru Daytona Beach

Fie pentru finanţare, fie pentru leasing – fiecare dintre ofertele noastre este individual adaptată nevoilor şi dorinţelor tale.

SERVICE ȘI ASISTENȚĂ PENTRU BMW SERIA 8 COUPÉ M.

BMW Service angajat ajutând un client

DOREŞTI O OFERTĂ PERSONALIZATĂ?

Dacă ai întrebări, ai nevoie de informații suplimentare sau dorești oferte specifice pentru BMW M8 Competition Coupé, BMW M8 Coupé sau BMW M850i xDrive Coupé, te rugăm să contactezi un partener BMW din zona ta. Personalul nostru de service BMW va fi încântat să îți ofere sfaturi personalizate prin telefon sau în service.

BMW SERVICE INCLUSIVE PENTRU NOUL BMW SERIA 8 COUPÉ M.

BMW Service Inclusive

#whateverhappens. Călătoreşte oriunde fără griji: acest pachet îţi oferă 100% transparenţă şi planificare facilă pentru perioada de timp sau numărul de kilometri selectaţi de tine.

  • Serviciu de verificare a automobilului conform ghidului BMW
  • Service microfiltru
  • Service lichid de frână

Consumul de combustibil şi emisiile de CO2 ale modelelor BMW Seria 8 Coupé M.

BMW M8 Coupé:
Consum mixt de combustibil, în l/100 km: 11,3 – 11,4
Emisii medii de CO2, în g/km: 257 – 260

BMW M850i xDrive Coupé:
Consum mixt de combustibil, în l/100 km: 10,5 – 10,8
Emisii medii de CO2, în g/km: 239 – 245

Citeşte în continuare

OFERTA DE FINANŢARE

*Oferta este valabilă pentru finanțările în EURO cu dobândă fixă 2,99% pe o perioadă maximă de 36 de luni și valoare reziduală 1%. Această ofertă este disponibilă la dealerii BMW participanți și este emisă de către UniCredit Leasing Corporation IFN SA. Oferta este valabilă până la 30.09.2024, dar poate fi modificată, retrasă sau prelungită în orice moment.

 

*Oferta este destinată exclusiv persoanelor juridice și este supusă unor termene și condiții disponibile la dealerii participanți. Finanțarea este condiționată de aprobarea dosarului de finanțare depus de client și va fi decisă în urma analizei financiare de către UniCredit Leasing Corporation IFN SA.

Citeşte în continuare